In the documentary short film, Seeding Fear, one farmer reveals the truth about his battle with Monsanto – and what happened when he was sued by the chemical